ترجمه انگليسي به فارسي
کار ترجمه خيلي مبتني بر تجربه است. بايد در اولين قدم عقب و ديدن اشکالات کارتان، عقب نشيني نکنيد و با انگيزه فراوان ادامه دهيد. 
لازم است که حتما به زبان فارسي و نگارش به اين زبان، تسلط نسبي پيدا کنيد تا ترجمه هاي فني و تخصصي تان نيز دلنشين باشند. 
فارسي نويسي و گرايش به واژه هاي مناسب فارسي را فراموش نکنيد. 
در ترجمه ، خيلي وقتها بايد متن اصلي را بعد از ترجمه کردن کنار گذاشت و به عنوان يک فارسي زبان متن را خواند. هميشه بايد اين پرسش را از خود پرسيد که آيا من به عنوان يک فارسي زبانِ خواننده اين متن، قادر هستم که مفهوم اصلي را به شيوه اي مناسب درک کنم؟ بنا بر اين پرسش، بايد جمله بنديها و کل نوشته را به گونه اي تغيير داد و مناسب سازي کرد که قابل درک براي هر فارسي زبان خواننده متن باشد. ضمن اينکه به متن اصلي هم وفادار بود و روح کلام متن اصلي را منتقل کرد. 
به زمان جملات در متن اصلي توجه کنيد. بايد ترجمه فارسي هم مطابق زمان جمله انگليسي باشد. 
در متن فارسي تا جايي که ممکن است نبايد واژه ها و عبارات انگليسي وارد شوند. اينها بايد ترجمه شوند و اگر ممکن نيست آوانگاري شده و معادل آنها حتما در پانويس درج شود. اسامي خاص هم بايد در متن اصلي بيايند و حتما در پانويس معادل به زبان اصلي داشته باشند. 
در مواردي که لازم است با افزودن برخي کلمات ربط، اضافه يا حتي کلمات و عبارات فارسي، ترجمه را روان و مناسب کنيد. حتي اگر اين عبارات و کلمات در متن اصلي موجود نباشند. اين ممکن است به دليل تفاوتهاي زبان ما با زبانهاي ديگري که از آنها ترجمه مي کنيم باشد. 
پاراگراف بندي، علائم و شکل جملات بايد با متن اصلي هماهنگ باشد. 
بهتر است اعداد به صورت حرفي در متن فارسي ارائه شوند. 
در صورتي که مقدور است نمودارها يا الگوها، به فارسي ترجمه شوند. 
شرح تصاويري که در متن اصلي وجود دارند، حتما ترجمه شده و در زير تصاوير در متن فارسي اضافه شوند. 
اگر مقدور است، عناوين کتابها و آثاري که در متن به عنوان مثال آمده است را نيز به فارسي ترجمه کنيد. اين کار درک خواننده فارسي زبان را از متن افزايش مي دهد.

 اصطلاحات طراحي سايت : 
HTML
زمانيکه شما داخل صفحات يک وب سايت مي گرديد اجزاي گوناگوني را مي بينيد که تمام آنها در يک چيز مشترک هستند و آن زبان يا کدي است که آنها را توليد مي کند که اين زبان HyperText Markup Language يا همان HTML مي باشد. 
عکسهابافرمت gif 
بيشترين استفاده را در وب دارند و محبوبترين نوع عکس است. اين نوع فرمت 256 رنگ را پشتيباني ميکند و از ويژگيهاي ديگر آن animation, transparency, interlacing است . البته محبوبيت آن بيشتر براي حجم کم آن است. 
استاندارد W3C چيست؟ 
W3C يا کنسرسيوم شبکه جان گستر وب، مجمعي متشکل از 400 شرکت و سازمان است که در مورد استاندارد ها و فناوري هاي وب، تشريک مساعي دارند. 
استاندارد W3C ، از سوي سازمان W3C به صفحاتي داده ميشود که قوانين مشخصي را رعايت کنند. با رعايت اين ضوابط، اينگونه صفحات در اکثر بروزر هاي معمول دنيا قابل خواندن، بدون مشکل خواهند بود. 
فرمتهاي فايلهاي صوتي: 
WAV يکي از فرمتهاي صوتي که کيفيت بالايي هم دارد و البته حجم زيادي هم اشغال مي کند و در سيستم عامل ويندوز بکار مي رود. نوع MIME اين فرمت برابر است با audio/wav . 
AU اين فرمت متعلق به سيستمهاي عامل UNIX, Linux است و خاصيت آن داشتن حجم کم و البته با کيفيت پايين تر، که نوع MIME اين فرمت برابر است با audio/basic . 
AIFF اين فرمت هم متعلق به کامپيوترهاي Macintosh است با کيفيت بالا و حجم بسيار بالا. نوع MIME آن برابر است با audio/aiff . 
MIDI اين فرمت با فرمتهاي ديگر صوتي تفاوتهايي دارد. در اين فرمت بجاي ذخيره شدن فرکانس صدا، آهنگ صدا يا همان نت هاي موسيقي را ذخيره و پخش مي کند. بزرگترين مزيت آن حجم بسيار پايين و عيب آن، پخش آهنگ بدون گفتار است. نوع MIME اين فرمت audio/midi است. 
کارهايي که در طراحي وب سايت بايد از آن خودداري کنيد 
استفاده از تصاوير گرافيکي با حجم زياد 
استفاده از تصاوير گرافيکي با حجم فوق العاده کم و تعداد بالا 
استفده از تعداد زيادي فايلهاي فلش انيميشن 
برچسبهاي چشمک زن و مانند آن 
نشانه ها و لينکهايي در سايت که به آنچه وجود ندارد و در حال ساخت است اشاره مي کند. 
انتخاب رنگ نا مناسب 
اشکالات املايي و دستوري 
متنهاي خيلي کوتاه 
متنهاي خيلي بلند 
صداهايي که به طور اتوماتيک در هنگام ورود بازديدکننده به صورت خودکار اجرا مي شوند 
لينکهاي شکسته (لينکهايي که به هيچ صفحه عکس يا فايلي ختم نمي شوند. ) 
فضاهاي خالي خيلي زياد بين قسمتهاي مختلف 
فضاهاي خالي خيلي کوچک بين قسمتهاي مختلف 
استفاده از اختصارات بي مورد در جمله مثلاً u براي you . 
فريمهايي که به طور افقي يک تکه از صفحه را اشغال مي کنند. 
يک صفحه طولاني بدون پاراگرافهاي لازم 
تعداد زيادي baer هاي تبليغاتي 
سرعت پايين هاست يا (ميزبان وب شما ) يا صفحه طولاني و حجيم

                                        12نکته براي محقق ساختن يک وب سايت 

طراحي يک وب سايت کار ساده اي نيست، به اين دليل که شما بايد اطمينان کافي در مورد طراحي بصري، کيفيت و کارايي داشته باشيد تا مطمئن شويد آن سايت موفق خواهد بود. در حقيقيت نکات زيادي است که بايد در طراحي يک وب سايت رعايت کرد. جاي تعجب نيست که همه صاحبان وب سايت ها براي دست يابي به اهداف سايت خود نهايت تلاش خود را انجام مي دهند. يک طراح بايد هميشه اين نکته را به ياد داشته باشد کهنه تنها ظاهر بصري سايت اهميت دارد بلکه قابليت استفاده يا کارايي آن نيز از اهميت بسزايي برخوردار است. 
از آنجا که همه علاقمند به داشتن يک وب سايت خوب هستند، بنابراين ما سعي خواهيم کرد شما را با ارائه فهرستي از آيتم هاي اصولي براي داشتن يک وب سايت موفق ياري کنيم. در اين پست شما را راهنمايي خواهيم کرد تا چگونه مي توانيد اطمينان پيدا کنيد که وب سايت شما داراي يک طراحي خوب است. هنگامي که از طراحي خوب صحبت مي کنيم، به اين معني است کهوب سايت شما مي تواند موفق و تاثيرگذار باشد. در اينجا 12 آيتم اصولي را براي شما ذکر خواهيم کرد. 
1. انتخاب يک رنگ بندي مناسب 
هر کمپاني يا شرکت خاص از يک رنگ بندي خاص استفاده مي کند که جزئي از نشان تجايري آن نيز محسوب مي شود. شما مي توانيد از اين رنگ ها براي طراحي وب سايت خود نيز استفاده کنيد. يا مي توانيد رنگي را انتخاب کنيد که مکمل آن باشد. سپس بايد اين رنگ بندي را حفظ کنيد. شما همچنين مي توانيد با مشاهده وب سايت هاي ديگر و بررسي اينکه آنها از چه رنگ بندي هايي استفاده مي کنند از آنها الهام بگيريد. 
2. داشتن يک راهنماي خوب 
مثل هميشه، اين يک بخش لاينفک از يک وب سايت خوب داشتن است. شما بايد مطمئن شويد که سيستم راهبري و راهنمايي که براي وب سايت خود استفاده کرده ايد ساده است و به راحتي مي تواند کاربر را به جايي که مي خواهد باشد برساند همچنين چيزي را که لازم دارد به راحتي پيدا کند. معمولا نوارهاي راهنماي وب سايت ها در سمت چپ و يا قسمت بالاي سايت قرار دارند. شما نيز مي توانيد نوار راهنماي سايت خود را در همين قسمت ها قرار دهيد چون کاربران به آن عادت دارند. 
3. داشتن يک طرح جذاب شارپ 
مهم است که همه آيتم هاي وب سايت شما به صورت مجزا شارپ شده باشد. داشتن يک طرح تند و تيز مي تواند کمک کند تا وب سايت شما واضح و آشکار به نظر برسد. هيچ کس دوست ندارد وب سايت ي را انتخاب کند که روشن و واضح نيست، مخصوصا در قسمت هدر و متن ها. پس از کدنويسي وب سايت ، طرح آن را در فتوشاپ آماده کنيد. 
4. ارائه يک طرح منظم 
شما مي توانيد با مراجعه به سايت هاي ديگر و ديدن چيدمان آنها اين کار را انجام دهيد. مي بينيد که مطالب درون يک صفحه پراکنده و به هر ريخته نيست. سايت خود را سازماندهي شده و مرتب طراحي کنيد. مهم نيست قصد داريد از چه نوع صفحه بندي استفاده کنيد، هنوز هم مي توانيد يک چيدمان خوب داشته باشيد، البته اگر مي خواهيد اين کار را انجام دهيد. 
5. انتخاب يک س زمينه خوب 
راه هاي زيادي براي کار کردن روي پس زمينه وجود دارد. پس زمينه سايت شما مي تواند يک تصوير بزرگ، يک بافت، يک پترن و هر انچه مي خواهيد باشد. برخي از طراحان فقط از رنگ هاي يک دست استفاده مي کنند که اين هم تاثير و زيبايي خود را دارد. فقط بايد مطمئن شويد که متن، تصاوير و لينک ها روي پس زمينه اي که استفاده مي کنيد بدون هيچ مشکلي قابل خوانده شدن باشند. 
6. استفاده از تايپوگرافي خوب 
در کنار رنگ، متن نيز اهميت زيادي دارد، چون خواننده آن را مي خواند. از اينرو، شما بايد مطمئن باشيد از يک فونت خوب استفاده کرده ايد که شخصيت و هويت سايت شما را منعکس مي کند. شما همچنين بايد از سايز مناسبي براي فونت هاي خود استفاده کنيد تا به راحتي قابل خواندن باشد، همچنين فاصله بين حروف، فاصله بين کلمات و پاراگراف ها، رنگ و تايپوگرافي نيز بايد به خوبي انتخاب شده باشد چون اين ها مهمترين عوامل در طراحي يک وب سايت هستند. 
7. استفاده مناسب از فضاي راهنما 
فضاي راهنما را فضاي سفيد نيز مي نامند اما اين لزوما به اين معنا نيست که اين فضا حتما بايد سفيد باشد. اين فضايي است که باعث حفظ تعادل کل وب سايت مي شود. مي توان آن را با ايجاد فضاي تنفس براي عناصر طراحي شبيه دانست. استفاده از فضاي راهنما باعث مي شود فضاي طرح براي کاربران بهتر و دوستانه تر به نظر برسد. 
8. منسجم باشد 
يک وب سايت مي تواند تک و منحصر به فرد باشد، اگر عناصر به کار رفته در آن با ثبات باشند. انسجام در مورد عنوان، سبک فونت، عناصر طراحي و آيتم هاي ديگر بايد حفظ شود. به اين ترتيب کل طرح شما منسج خواهد بود حتي اگر وارد صفحات ديگر سايت شويد. اگر هر صفحه از سايت شما داراي طرحي متفاوت از صفحات ديگر سايت باشد کاربران بلافاصله گمراه و گيج خواهند شد. 
9. پدينگ ها را در نظر داشته باشيد 
پدينگ به فاصله بين عناصر و متن باز مي گردد. هميشه بايد فضاي مناسبي بين اين دو آيتم وجود داشته باشد به گونه اي که با يکديگر در تماس نباشند. وجود فضا بين متن و عناصر طراحي خواندن متن ها را راحت تر کرده و چشم ها را کمتر خسته مي کند.

 

10. چشم کاربر را هدايت کنيد 
نکته حايز اهميت ديگر در مورد طراحي سايت اين است که بايد چشم کاربر را به جايي قصد ديدن آن را دارد هدايت کنيد. بيشتر کاربران با در نظر گرفتن اينکه تا چه حد مي توانند در يک نگاه گذرا مطلب مورد نظر خود را پيدا کنند و آيتم هايي که مي توانند مشاهده کنند به چه ميزان با ارزش هستند در مورد يک سايت قضاوت مي کنند. 
11. گروه بندي عناصر مشابه 
با داشتن يک صفحه آرايي مناسب از سردرگم شدن کاربر جلوگيري کنيد. شما بايد پيدا کردن مطالب را براي کاربران تا حد امکان راحت کنيد. براي انجام اين کار مي توانيد عناصر مشابه را گروه بندي کنيد. مثلا "پست هاي جديد" بايد در کنار "آرشيو" و يا "محبوب ترين پست ها " قرار داشته باشد. 
12. داشتن يک کنتراست خوب 
کنيد. يک سري تصوير يا طرح بزرگ را کنار کوچک ترين متن ها قرار دهيد. هرگز متن هاي بزرگ را با تصوير بزرگ در کنار هم قرار ندهيد. اين کار باعث مي شود طرح شما سنگين و عظيم الجثه به نظر برسد. کنتراست را با فونت ها نيز ببينيد. اين کار را مي توانيد با استفاده از سايزها و سبک هاي مختلف فونت انجام دهيد.

 سئو يا بهينه سازي وب سايت چيست؟ بهينه سازي وب سايت - سئو سئو يا بهينه سازي وب سايت براي موتور جستجو (SEO)، فرايند و پروسه اي است که باعث بهبود رتبه وب سايت شما و يا صفحه وب سايت شما در موتورهاي جستجو به صورت طبيعي و بدون پرداخت هزينه به موتور جستجو مي شود. براي انجام کار SEO در نظر ميگيرند موتور جستجو چگونه کار مي کند، مخاطبان چه کلماتي را جستجو مي کنند و بر اساس آن در وب سايت تغيير مي دهند تا به جايگاه مورد نظر برسد. در واقع وقتي بحث SEO مطرح مي شود منظور از موتور جستجو معمولا گوگل است. زيرا اکثر کاربران وب (به ويژه در ايران) از اين موتور جستجو استفاده مي کنند. چرا به سئو ( بهينه سازي وب سايت ) نياز داريم؟ ترافيک اصلي بر روي يک وب سايت از طريق موتورهاي جستجوي اصلي مانند google ،bing و yahoo ايجاد مي شود. اگر چه ساير روشها مانند تبليغات، تبادل لينک و ... باعث افزايش بازديد سايت شما مي شود اما ابتدايي ترين و مهمترين روش هدايت کاربران به سايت شما موتورهاي جستجو هستند . افراد آنچه را که نياز دارند در اينترنت جستجو مي کنند و اگر وب سايت شما توسط موتورهاي جستجو يافت نشود، مخاطبان زيادي را که خودشان در حال جستجو براي يافتن خدماتي که شما ارائه مي دهيد هستند را به رقبايتان مي دهيد. چرا موتورهاي جستجو بدون سئو ( بهينه سازي وب سايت ) وب سايت شما را پيدا نمي کنند؟ موتورهاي جستجو باهوشند اما به کمک نياز دارند. موتورهاي جستجوي اصلي دائماً در حال توسعه تکنولوژي خود به منظور پيمايش عميق تر يک وب سايت و بازگرداندن نتايج بهتر به کاربران خود هستند. سئو ( بهينه سازي وب سايت يا SEO) کمک مي کند که شما محتواي وب سايت خود را راحت تر در دسترس موتورهاي جستجو قرار دهيد و با تکنيکهاي سئو (SEO) ،موتور جستجو را متقاعد مي کنيد که وب سايت شما را در مکان هاي بالاتري از نتايج جستجو برگرداند. ما چگونه مي توانيم خدمات سئو به شما ارائه دهيم؟ ما با تجزيه و تحليل وب سايت شما، اطلاعات دقيق از زمينه کاري شما، يافتن کلماتي که جامعه مخاطبين وب سايت شما دنبال آن هستند و بررسي رقباي شما در گوگل، رتبه وب سايت شما را به صورت بهبود مي بخشيم. ما کار بهينه سازي وب سايت (سئو) را به صورت تضمين شده انجام مي دهيم.

 براي ترجمه فارسي به انگليسي لازم است تا به نكات زير توجه كنيد:

1)     براي ترجمه فارسي به انگليسي  ابتدا بايد منظور جمله يا نوشته را به خوبي درك كرد تا بتوان براي آن معادلي مناسب در زبان مقصد يافت.

2)      چنانچه معادل هاي انتخابي نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت كند، متن ترجمه شده همان تاثيري را بر خواننده مي گذارد كه متن اصلي بر خواننده ي خود گذاشته است.

3)      در جمله اي كه مي خواهيم ترجمه فارسي به انگليسي كنيم فقط توجه به قواعد نحوي و دستوري كافي نيست. چرا كه ممكن است يك جمله معاني متعددي داشته باشد و منظور نويسنده يكي از آن معاني است و مترجم بايد آن معني را در نظر بگيرد.

4)      حرف هاي اضافه در جمله هاي مختلف معناي متفوتي دارند كه بايد با توجه به منظور جمله معناي درست را انتخاب كرد.

5)      شناخت اختلاف بين دو زبان مبدأ و مقصد امري ضروري است چرا كه اين اختلاف در ساختار و شيوه ي بيان مفاهيم موجب مي شود تا ترجمه ي لفظ به لفظ  يك جمله با ترجمه ي صحيح آن مغاير باشد.

6)       ترجمه فارسي به انگليسي روان يك جمله از ترجمه ي تحت اللفظي آن صحيح تر است.

7)      ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و ... نمي توان تحت اللفظي ترجمه كرد.

مراحل ترجمه فارسي به انگليسي يك متن:

1)      درك مفهوم جمله

2)      انتخاب معادلي مناسب براي واژه در زبان مقصد.

 

 

 

 اصول طراحي سايت 
۱-Header در اين قسمت بنر سايت شما به همراه لوگو و sLogon (شعار شرکت) قرار خواهد گرفت
۲-Navigation Bar لينک صفحات شما مانند : صفحه اصلي-خدمات-مشتريان-درباره-تماس و . . . قرار ميگيرد
۳-Slide Bar در ابن قسمت هم ميتواند لينک صفحات و تبليغات کادر مخصوص Login و . . . قرار بگيرد
۴-Content Bar در اين قسمت توضيحات مربوط به هر صفحه قرار ميگيرد
۵-Footer اطالاعاتي در باره Copy Rights ، قوانين استفاده از سايت،شرکت طراح و . . . قرار ميگيرد
نکته مهم : سايت با توجه به حجم اطلاعات ميتواند داراي ۲ Navigation Bar باشد . اما اگر حجم صفحات و تعداد آنها کم ميباشد از بين بخش ۲ و ۳ بهتر است اي يکي از آنها استفاده نماييد.يعني Navigation Bar شما يا افقي باشد يا عمودي. بعد از مشخص شدن اينکه لايه بندي سايت شما به چه ترتيبي خواهد بود بايد ۲ يا ۳ عدد قالب براي مشتري طراحي کنيد. 
اهميت صفحه تماس با ما در طراحي سايت 
فرم ارتباطي شما بايد حداقل اطلاعات ضروري طراحي سايت مورد نياز را داشته باشد. هرگز نبايد صفحه ارتباط با ما را با اطلاعات بيش از اندازه و غير ضروري پر کنيد، هر چه ساده تر باشد بهتر است. اطلاعاتي را ارائه دهيد که بازديدکنندگان سايت به آن نياز دارند و همه گزينه هاي ضروري را شامل شود. اين امر تضمين مي کند که صفحه تماس با ما در سايت شما به شکل کارآمدتر با مشتريان و بازديدکنندگان ارتباط برقرار مي کند.
موارد ذکر شده، شما را در امر طراحي سايت و همچنين ارتباط مناسب با بازديد کنندگان ياري مي کند.

 بهينه سازي سايت

وقتي که شما يک وب سايت تازه راه اندازي مي کنيد در ديده گوگل و باقي موتورهاي جستجو به منزله ي يک صفحه سفيد است.  قطعا خزنده هاي موتورهاي جستجو توانا به جمع آوري اطلاعاتي درباره ماهيت سايت شما از طريق محتوا و کلمات کليدي موجود در آن هستند اما در ابتداي کار جهت تشخيص ماهيت يک سايت نمي توان به اطلاعات اوليه ثبت شده در آن اکتفا کرد. در طي گذر زمان معيارهاي تشخيصي گوگل تغيير مي يابد و عوامل ديگري جاي آن را مي گيرند. مثلا تعداد و کيفيت بک لينک هاي سايت شما ، تعداد لينک ها و مطالب به اشتراک گذاشته شده ي شما در جوامع مجازي و صدها مورد ديگر که در الگوريتم گوگل نوشته شده است. وقتي که سايت شما به تازگي راه اندازي شده يک فرصت استثنايي داريد براي اينکه مشخص کنيد که موتورهاي جستجو چطور شما را ارزش گذاري مي کنند. 
ديويد وود محقق در زمينه جستجو به اين زمان اصطلاحا “Trust barrier ” مي گويد، يعني “سد اعتباردهي” بين گوگل و سايت شما.
موتورهاي جستجو مانند گوگل در هنگامي که با يک سايت جديد مواجه مي شوند ، بصورت خودکار ديوار يا سدي در مقابل اين سايت مي کشد و چندان محتواي اوليه ي سايت را به عنوان محتواي اصلي تلقي نمي کند. من نام اين زمان را “زمان ارزيابي” مي گذارم. حال براي اينکه از حداکثر پتانسيل زمان ارزيابي سايتتان بهره ببريد مي توانيد از استراتژي زير پيروي کنيد:

مرحله ۱- شروع قدرتمند داشته باشيد!
قبل از اينکه به فکر خريد بک لينک و يا انجام ساير اقدامات بهينه سازي باشيد از موارد زير مطمئن شويد:
الف) توجه به اينکه آيا بهترين دامنه ممکن براي سايتتان خريده ايد يا خير. در اين باره قبلا صحبت شده است.
ب) مطمئن شويد که هر يک از صفحات سايت شما حداکثر با سه کليک قابل مشاهده باشد. اين امر به موتورهاي جستجو کمک مي کند که آسان تر صفحات سايت شما را شناسايي کنند. (البته اين امر مربوط به زمان ارزيابي است.)
ج) از وجود بيش از يک راه دستيابي به هر يک از صفحات مطمئن شويد. (يعني لينک هر يک از صفحات اصلي، حداقل در ۲ صفحه ديگر از ميان کل صفحات سايتتان موجود باشد.) اينکار جهت افزايش توجه گوگل به صفحات سايت شماست.
د) محتواي فعلي سايتتان را بهينه کنيد.
در ابتداي کار شايد شما تعداد زيادي محتوا در سايتتان نداشته باشيد اما مطمئن باشيد محتواي صفحات سايت شما بهينه شده اند براي اينکه بهترين کلمات کليدي ، برچسب ها ، عنوان ها و URL  ها (پيوند يکتا) را دارد.
ه) زمان بارگذاري سايتتان را بهبود دهيد.
مقدار زماني که طول مي کشد تا سايت شما load  (بارگذاري) شود، بطور فزاينده اي در رتبه بندي سايت شما در نتايج گوگل (SERPs ) نقش ايفا مي کند. بنا بر اين خود را ملزم نماييد تا نسبت به بالابردن سرعت بازشدن صفحاتتان از همين ابتداي راه اندازي سايت اقدام کنيد. از تصاوير کم حجم تر استفاده کنيد.توابع جاوا اسکريپت را در  يک فايل ترکيب کنيد.فضاهاي خالي ميان کدهاي صفحات سايتتان و فايل هاي CSS  را به حداقل برسانيد.

در اين محدوده زماني شما بايد بيش از هر زمان ديگري نسبت به درست بودن همه چيز حساس باشيد.

مرحله ۲- مقداري از تلاشتان را صرف شناسايي کلمات کليدي کنيد!
وب برپايه کلمات کليدي فعال است! لذا هدف قرار دادن کلمات کليدي اشتباه در شروع کار شما را به سختي به نتايج مورد توقعتان خواهد رساند. بنابراين لازم است تا کمي وقت بگذاريد و ببينيد که آيا ساختار سايت شما حول کلمات کليدي اصلي سايتتان چيده شده است يا خير. بايد کلمات کليدي تان کلماتي باشند که بيشترين جستجو را در موتورهاي جستجو داشته باشند و در عين حال براي رسيدن به آن رقباي زياد و بزرگي نداشته باشيد. به عنوان مثال “کاهش وزن” به تعداد بالا جستجو مي شود ولي بسيار رقابتي و در ظاهر دست نيافتني است.
تشخيص بهترين کلمات کليدي در واقع وابسته به اهداف شماست. شناسايي بهترين کلمات کليدي رقابتي در واقع سخت است. يکي از راه هاي شناسايي کلمات کليدي بيشتر آناليز (تجزيه و تحليل) ۱۰ جستجوي اول در جستجوي يکي از کلمات کليدي شماست. طبيعتا اين روش به پيدا کردن کلمات کليدي شما کمک مي کند.

مرحله ۳- طبيعي رفتار کنيد و به فکر سرعت بک لينک گرفتن باشيد. 
در مجموعه برنامه هاي هر نقشه راه خوب بهينه سازي يک سايت، هميشه جاي بک لينک محفوظ است. اما تصور کنيد حالتي را که يک سايت تازه تاسيس و تنها داراي ۵ صفحه، داراي ۱۰۰ ها بک لينک بي کيفيت است. حال اگر شما گوگل بوديد چه مي کرديد؟ پرواضح است که آن سايت را تنبيه مي کرديد. البته اين يک مثال واضح است. اين نکته که چه تعداد بک لينک در روز براي يک سايت مجاز است مساله ايست که کسي تاکنون جواب مشخصي براي آن پيدا نکرده است. البته بيشتر محققان در زمينه بهينه سازي سايت براي سايت هاي با عمر تنها چند ماه بين ۲۰ تا ۱۰۰ لينک در روز رو مجاز دانسته اند.

مرحله ۴- روي ايجاد لينک هاي با کيفيت تمرکز کنيد.
زماني که سايت شما به تازگي راه اندازي شده است، نتنها سد اعتباردهي گوگل شکل گرفته است، بلکه گوگل بيشتر تمرکز بر روي ساختار و محتويات سايت شما دارد تا در طي چند ماه اول سر از کار موضوع و هدف سايت شما در بياورد. اين مرحله بهترين مرحله براي خريد بک لينک هاي با کيفيت است.

مرحله ۵- براي بهينه سازي مداوم برنامه ريزي کنيد.
سئو و بهينه سازي سايت به اين معنا نيست که انجام شد پس فراموشش کن!
متاسفانه هر کسي که به شما بگويد برايمان بهينه سازي سايت را انجام داده اند از روند طبيعي بهينه سازي مداوم غافل است.

پس براي سه ماه اول سايتتان بطور منظم جهت بهبود ساختار سايت و خريد بک لينک باکيفيت وقت بگذاريد تا در چشمان گوگل با اعتبار ظاهر شويد. به مرور زمان شما خواهيد فهميد که تلاشتان بهترين سرمايه شما شده است!

 Mollanazar (2001) says : 
"A good translation is one which conveys the same message accurately , naturally and clearly " 
دلي فيتس (Duddly Fits ) مي گويد: 
" ترجمه خوب عبارت است از نزديك ترين معادل در زبان مترجم براي مطلب مورد ترجمه ، با حفظ مشخصات متن اصلي تا آنجا كه ظرفيت زبان اول ايجاب كند و عجيب و دور از ذهن ننمايد." 
موريس نادو (Maurice Nadeau ) معتقد است: 
« يك ترجمه خوب در درجه اول بايد ترجمه گون نباشد، به عبارت ديگر مترجم با سلاست و رواني و حفظ كيفيات متن اصلي آن را به زبان دوم برگرداند" 
نورتروپ فراي (Northrop Frye ) مي گويد: 
" ترجمه   خوب آن است كه مفاد متن اصلي را بازگو كند. نوع ديگر ترجمه نيز وجود دارد كه خلق دوباره متن است و بنابراين مي توان آن را اثري مستقل و جداگانه محسوب كرد». 
ارنست سميونز (Eest Simmons ) نيز مي گويد: 
« ترجمه خوب، ترجمه  اي است كه مفهوم و پيام متن اصلي را به علاوه فرم (شكل بيان) تا سر حد امكان حفظ كرده باشد». 
يک مترجم خوب آن است که داراي چند ويژگي باشد : 
1- مفهوم متن اصلي را برساند . 
2- لحن نويسنده در آن حفظ شده باشد . 
3- مترجم زبان خاص و متناسب را دريافته باشد . ( سبک ) 
4- واژگان درست و دقيق را انتخاب کرده باشد . 
5- متن ترجمه شده از نظر دستوري با متن اصلي تطابق داشته باشد. 
6- در برگرداندن جملات طول کلام نويسنده رعايت شده باشد . 
7- به علايم نگارشي و نقطه گذاري توجه شده باشد . 
http://padedeit.blogfa.com/post/4

 براي ترجمه انگليسي به فارسي لازم است تا به نكات زير توجه كنيد:

1)     براي ترجمه انگليسي به فارسي  ابتدا بايد منظور جمله يا نوشته را به خوبي درك كرد تا بتوان براي آن معادلي مناسب در زبان مقصد يافت.

2)      چنانچه معادل هاي انتخابي نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت كند، متن ترجمه شده همان تاثيري را بر خواننده مي گذارد كه متن اصلي بر خواننده ي خود گذاشته است.

3)      در جمله اي كه مي خواهيم ترجمه انگليسي به فارسي كنيم فقط توجه به قواعد نحوي و دستوري كافي نيست. چرا كه ممكن است يك جمله معاني متعددي داشته باشد و منظور نويسنده يكي از آن معاني است و مترجم بايد آن معني را در نظر بگيرد.

4)      حرف هاي اضافه در جمله هاي مختلف معناي متفوتي دارند كه بايد با توجه به منظور جمله معناي درست را انتخاب كرد.

5)      شناخت اختلاف بين دو زبان مبدأ و مقصد امري ضروري است چرا كه اين اختلاف در ساختار و شيوه ي بيان مفاهيم موجب مي شود تا ترجمه ي لفظ به لفظ  يك جمله با ترجمه ي صحيح آن مغاير باشد.

6)       ترجمه انگليسي به فارسي روان يك جمله از ترجمه ي تحت اللفظي آن صحيح تر است.

7)      ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و ... نمي توان تحت اللفظي ترجمه كرد.

مراحل ترجمه انگليسي به فارسي يك متن:

1)      درك مفهوم جمله

2)      انتخاب معادلي مناسب براي واژه در زبان مقصد.

 

 1- تعريف ترجمه

تعريف ترجمه از دير باز مورد اختلاف ميان مترجمان و ترجمه شناسان بوده است در ميان تعاريف مختلف، عبارت ساده اي متداول است كه مي توان به عنوان تعريفي روان از ترجمه پذيرفت. ترجمه عبارت است از برگردان متني از زبان مبدأ به زبان مقصد بدون كوچك ترين افزايش يا كاهش در صورت و معني (صفوي، 1380، ص9). اين تعريف بيشتر جنبه ايده آليستي دارد و در واقع امر امكان وقوع چنين ترجمه  اي تا به امروز اندك است.

البته از آن زمان كه زبان شناسي به كمك فن ترجمه آمد و در حوزه ماهيت و چگونگي ترجمه تحقيقاتي انجام داد، قدمهاي مثبتي در راه رسيدن به اين آرمان برداشته شد. زبان شناسي ساخت صوري و معنايي زبان را از يكديگر جدا كرد و از طريق تحليل تقابلي5 سطوح مختلف آوايي، واژگاني و نحوي زبان را تبيين نمود (صلح جو، 1365) و مطالعات معني شناسي نيز مسائلترجمه را واضح تر كرد و بيش از همه در مورد مساله «معادل يابي» گشايش خوبي به وجود آورد.

 تحليل فرآيند ترجمه

در اينجا سعي بر آن است كه به صورت ابتدايي و در حد نياز فرآيند ترجمه به معناي عام كلمه را بررسي و تحليل كنيم. هر چند تحليل اين فرآيند نيز از جمله مسائل پر اختلاف و بحث برانگيز علم ترجمه شناسي است و پرداختن كامل به آن در اين مجال امكان ندارد.

براي ما سه بخش مجزا از فرآيند ترجمه شامل متن مبداء، فعاليت مترجم و متن مقصد حائز اهميت است. براساس اصول و مباني روش تحليل متن جديد، متن ها متشكل از تعداد فراواني واحدهاي زباني (تكواژ، واژه، گروه، بند، جمله و...) هستند كه طبق يكسري فرمولها و دستورهاي معين در هر زبان اعم از فرمولهاي آوايي، نحوي و معنايي كنار يكديگر قرار گرفته اند تا اطلاعات مورد نظر نويسنده را در درون خود (درون متن) ذخيره نمايند تا هر مخاطبي كه با اين فرمولها و دستورها آشنايي دارد، بتواند با مطالعه اين متن، اطلاعات ذخيره شده در آن را بازيابد نكته مهم در ترجمه اين است كه ترجمه آن طوري انجام شود كه خواننده ي متن مقصد، آن چيزي را بفهمد كه خواننده ي متن مبدا مي فهمد و به عبارت دقيق تر و علمي تر، متن مقصد حاوي تمام اطلاعاتي باشد كه متن مبدا در خود ذخيره نموده است.

در اين ميان فعاليت مترجم از متن مبدا آغاز شده و به متن مقصد ختم مي شود. مترجم ابتدا با استفاده از فرمول ها و دستورهاي معين در نظام معنايي و دستوري هر زبان تلاش مي كند تا متن را بفهمد. به عبارت ديگر سعي مي كند تا با بازيابي اطلاعات ذخيره شده در متن، شبكه معنايي آن را براي خود ترسيم كند. به طور طبيعي اين شبكه معنايي سازگار با شبكه معنايي زبان مبدا و به عبارت دقيق تر تكه اي از شبكه معنايي آن زبان است. لذا در گام دوم وي شبكه معنايي معادل با آن را در زبان مقصد ترسيم مي كند و در گام نهايي آنرا مطابق فرمولها و دستورهاي زبان مقصد كه بر گرفته از نظام آوايي تكواژي و دستوري زبان مقصد است به صورت متن مقصد ارائه مي دهد.

ميزان موفقيت مترجم در اين فعاليت به اموري چند مرتبط است:

1- ميزان آشنايي وي به فرمولها و دستورهاي زبان مبدا و توان فهم وي از متن مبدا. 
2- ميزان تطابق شبكه معنايي ترسيم شده در ذهن مترجم با شبكه واقعي متن مبدا. 
3- ميزان توانايي مترجم در بازسازي شبكه معنايي مذكور در زبان مقصد. 
4- ميزان آشنايي مترجم با فرمولها و دستورهاي زبان مقصد و توان ساختن ساختارهاي زباني در متن مقصد. 
طبق تعريف و تحليل ارائه شده از فرآيند ترجمه ، تمام فعاليت مترجم بر روي متن متمركز مي شود و به نوعي با استفاده از روش تحليل متن از هر دو سو (مبدا و مقصد) دست به ترجمه و برگردان مي زند. بر اين اساس معتقدم كه مطالعات زبان شناسي بر روي متن و تحليل متن جايگاه ويژه اي در مباحث ترجمه شناسي دارد، و اين مقاله خود گامي است در تبيين اين مطالعات در حوزه ترجمه شناسي.

 در امريکا خريداران سايت ها يا وبلاگها عوامل و فاکتورهاي زياد و متفاوتي را در نظر ميگيرند. درين نوشتار ۴۲ نکته مهم توضيح داده ميشوند. وبلاگها/ سايت هاي قديمي تر - يعنيestablished ها- قيمت بيشتري دارند و در رتبه بندي گوگل - يعني گوگل رنک- با ارزشترند و قيمت شان معمولا ۱۰-۱۲ برابر درامد ماهانه شان است.. مثلا اگر درامد ماهانه وبلاگ شما (از آگهي هايش) بفرض ۱۰۰$ است قيمتش بين ۱۰۰۰$ تا ۱۲۰۰$ است. ولي يک وبلاگ يا سايت تازه و جديد که فقط چند ماه از عمرش ميگذرد و درامدي کمتر دارد قيمتش بين ۳-۵ برابر درامد ماهانه اش است. وبلاگهاي پرخواننده و فعال حتي تا ۱۵ برابر درامد ماهانه شان هم به فروش رفته اند. البته درآمد ماهانه هميشه ملاک نيست: بعضي از خريداران صرفا بخاطر ديزاين و يا زيبايي طراحي قالب وبلاگها هم حاضرند پول خوبي به شما بپردازند و محتواي وبلاگ برايشان مهم نيست . (ضمنا منظور از BEST OFFER يعني مزايده و بهترين پيشنهاد)... حال به اين نکات مهم مي پردازيم:

• Domain Name : نام جالب يا منحصر بفرد بويژه اگر با محتواي وبلاگ هم هماهنگ باشد.

• Date Blog Established : قدمت تاسيس وبلاگ: مخصوصا در رتبه بندي گوگل بسيار موثر است.

• Google Page Rank : رتبه جهاني وبلاگ شما از يک تا ۱۰ . ( پيج رنک هاي از هفت به بالا بسيار کمياب اند و سخت بدست مي آيند و براي خريداران بسيار مهمند)

• SEOMoz.org Page strength : قدرت يا ضعف وبلاگ / سايت شما در موتورهاي جستجوگر : تا چه اندازه مثلا در گوگل يا ياهو و غيره نام و ادرس شما نمايش و ديده ميشود؟

• Technorati Ranking : تعداد دفعاتي که يک منبع ، وبلاگ يا سايت شما را مع��في و لينک مي دهد به ديگران.

• Alexa Ranking : آناليز ترافيک وبلاگ يا سايت

• Yahoo / Google Top Keyword Search Results : کدام کليد واژه ها در گوگل و ياهو بيشتر به وبلاگ يا سايت شما سرازير و معرفي ميشوند؟

• Branding : ارزش و شهرت و محبوبيت نام وبلاگ/ سايت شما.

• Transferable Revenue from Ads : ميزان درامد ماهانه وبلاگ/ سايت شما همراه با جزييات قراردادهاي مالي آن با صاحبان آگهي ها

• Web Traffic Statistics : آمار ميانگين روزانه/هفتگي/ماهانه و غيره بازديدکنندگانتان.

• Recent Traffic Spikes : دلايل و آماري از ترافيک هاي شلوغ و غير منتظره بازديدکنندگان از وبلاگ يا سايت شما بخاطر مثلا معرفي يا لينک به شما از سوي سايت هاي معروفي چون Digg, Slashdot, Wired, Engadget , و غيره.

• Consistent Retu Traffic Levels : چه تعداد از بازديدکنندگان تان مشتري و خواننده دايمي هستند؟

• Feed and Feed Subscriber Statistics : ميانگين آماري و چگونگي تعداد و کيفيت مشترکان دايمي وبلاگ / سايت شما از طريق فيد (دريافت مثلا ايميلي و غيره مطالب تان) و اينکه آيا فيدهاي مطالب وبلاگ شما طبقه بندي شده هست يا نه؟

• Unique Visitors Statistics ( آمار ويزيتورهاي جديد)

• Market Specific Content Description : اينکه آيا محتواي وبلاگ/ سايت شما براي تخصص يا صنعت يا مخاطبان مشخص و ويژه اي نوشته ميشوند يا نه؟

• Number of Posts/Articles : تعداد مطالب مندرج در وبلاگ/ سايت

• Number of Comments : تعداد نظرات بازديدکنندگانش

• Demographics : چه نوع آدمهايي با چه ميانگين سني به وبلاگ/ سايت شما مراجعه مي کنند و ايا دايمي هستند و چرا (يعني بدنبال چي هستند؟)

• Google Inbound Links : آماري از لينکهايي که از ساير سايت ها به وبلاگ شما داده ميشود.

• Incoming Link Sources : اينکه بيشتر لينکها به شما از کجاها و کدام سايت ها مي آيد?

• Inclusion in Blogging Networks and Social Bookmarking Networks : : ايا سايت /وبلاگ تان عضو شبکه هاي وبلاگي ديگري هم هست و آيا اين عضويت هم قابل خريد براي خريدار هست يا نه?

• Email Lists/Subscribers : ايا وبلاگ/ سايت شما داراي اعضا و مشترکين ايميلي هم هست يا نه؟ و ايا قابل خريدند يا نه?

• Newsletters : آيا وبلاگ/ سايت شما خبرنامه هم دارد؟. و آيا مشترکين آن خبرنامه هم قابل فروشند؟. هر چند وقت يکبار اين خبرنامه منتشر ميشه و محتوايش چيست؟

• Forum Included : آيا اتاق گفتگو و چت روم هم در وبلاگ/ سايت تان داريد؟. و آماري از آنها.

• Press Coverage : آيا شده که ساير رسانه ها و خبرگزاريها از محتواي وبلاگ/ سايت تان استفاده و به شما لينک داده باشند؟

• Events Associated With the Blog : آيا وبلاگ/ سايت شما هر از چند گاهي مراسم و ميتينگي هم برگزار مي کند؟

• Sponsorships : آيا وبلاگ/ سايت تان مراسمي يا برنامه اي را تابحال اسپانسر کرده؟ و يا از طرف ديگران اسپانسر شده؟

• Inventory of Assets : آيا دارايي هاي اين وبلاگ/ سايت ( يعني مثلا کدهاي ويژه، کپي رايت ديزاين قالب و غيره اش و يا هر سورس کد و چت روم و فتوبلاگ و تصاوير و نقاشي و شعرهايش مثلا ) قابل فروش و واگذاري هستند يا نه؟

• Inventory of Intellectual Property : آيا لايسنس ها کپي رايت ها و خلاصه زحمات مادي-معنوي که براي اين سايت /وبلاگ کشيده ايد هم قابل فروشند؟ و شرايطشان چيست؟

• Host Server Agreement Transferable : آيا قراردادهايتان با شرکتي که هوست (ميزبان) سايت تان است هم قابل واگذاري به فروشنده هست؟.

• Syndication Rights and Agreements : آيا مطالب و طرحهاي وبلاگ/ سايت شما در ساير رسانه ها و سايت ها هم بازتکثير ميشوند و آيا اين حق هم قابل فروش است و چگونه؟.

• Your Participation After Sale : وضعيت ماندگاري يا ترک شما از وبلاگ بعد از فروش: اگر مي مانيد و همکاري مي کنيد شرايطتان چيست؟

• On-site Content Used and Referenced by Off-Sites : آيا مثلا عکسها و طرحها و محتواي سايت يا وبلاگتان را بر روي وب سايت هاي جداگانه اي قرار داده ايد؟ اگر بله، وضعيت و قراردادهاي آنها بعد از فروش وبلاگتان به چه صورت خواهد بود؟

• Unique Content : آيا محتواي وبلاگ/ سايت تان ساخته و پرداخته و محصول و توليد خودتانند يا اينکه فقط يکسري لينکهايي از ساير جاها و کپي - پيست هستند؟

• Current State of the Blog : آيا مطالب تان به روز و تازه اند يا اينکه قديمي و فقط هر از چندگاهي به روز ميشوند؟

• Posting Frequency : آيا روزهاي بخصوصي مطالب جديد اضافه مي کنيد يا مثلا ايا ويزيتورهايتان ميدانند که شما چه روزهايي به روز مي کنيد؟..

• Content Freshness : ايا مطالب شما جذاب و تازه اند و تا مدتها قابل خواندن اند يا اينکه قديمي و از دور خارج شده؟

• Competition : رقباي وبلاگ/ سايت شما چه تيپ سايت ها و ادمهايي اند و نحوه رقابت شما با انها و بلعکس چگونه است؟

• Blog Authors : اين وبلاگ/ سايت شما چندتا نويسنده و مسئول داره و ايا اونها هم بعد از فروش به همکاريشان با سايت ادامه ميدهند يا اينکه هرکدامشان براي کارهايشان يک قرارداد و کپي رايت جداگانه ميخواهند؟

• Non-competition Agreement : آيا فروشنده وبلاگ/ سايت حاضر است کتبا امضا کرده و قول بدهد که بعد از فروش، هيچگونه سايت يا وبلاگ مشابهي را تا مثلا چند سال آينده در جايي ديگر نسازد و با خريدار جديد رقابت نکند ؟ يا نه؟

• Use of Inventory After Sale : آيا خريدار ميتواند و يا اجازه دارد که از سورس کدها، طرحها، شعرها، قالبها، برنامه ها و خلاصه تمام دارايي اين سايت /وبلاگ مجانا استفاده کند يا اينکه بايد حق اشتراک و غيره جداگانه اي به شما (فروشنده) بپردازد؟

• Blocks or Blacklists : اين يعني نوعي گواهي عدم سو پيشينه براي وبلاگ / سايت ، يعني مثلا آيا اين وبلاگ قبلا از طرف رسانه يا سايت ي بعنوان مزاحم و spam در ليست سياه و ممنوعيت قرار گرفته يا نه؟ اگر بله، چگونه و تحت چه شرايطي از آن ليست سياه خارج شده؟.

 اصول طراحي سايت خوب 
در دنياي امروز داشتن يک وب سايت امريست لازم و ضروري . بسياري از افراد ، سازمانها ، شرکتها در داخل کشور ضرورت داشتن يک وب سايت را درک کرده اند اما آيا هر وب سايت ي جوابگوي نيازهاي مخاطبانشان هست و استانداردهاي اوليه طراحي وب در آنها رعايت شده است؟ طراحي اختصاصي و در واقع ساخت و ايجاد يک وب سايت استاندارد و مطابق با نيازها مراحل بسياري را شامل مي شود که هر يک از اين مراحل به صورت موازي از اهميت ويزه اي برخوردارند. به بيان ساده تر مراحل ايجاد و طراحي يک وب سايت به صورت حلقه هاي زنجير به يکديگر متصلند و ضعف و يا نبود يک حلقه مي تواند بر روي کيفيت يک وب سايت تاثير بسياري داشته باشد . کليه مراحل ساخت يک وب سايت بايد به صورت برنامه ريزي شده ، هدفمند و گام به گام پيش رود تا در نهايت به نتيجه اي مطلوب برسد. 
شايد خواندن مطالب زير با توجه به ترتيب آنها بتواند در تعيين برنامه و هدف شما در ساخت يک وب سايت تاثير گذار باشد. 
گام اول :اهداف و استراتژي وب سايت 
ابتدايي ترين گام در طراحي يک وب سايت بررسي و تعيين اهداف ، سياست و استراتژي وب سايت شما در نحوه معرفي و ارائه خدمات ، نوع و نياز مخاطبان ، امتيازات رقابتي ،نحوه ارتباط با مخاطبان و … مي باشد. بررسي و مطالعه دقيق در اين مرحله مي تواند در بازدهي و بهره وري وب سايت و تبليغات شما بسيار تعيين کننده باشد . براي تعيين اهداف و استراتژي وب سايت تان موارد زير را مدنظر قرار دهيد : 
• هدف شما از داشتن وب سايت 
• نوع مخاطبان شما 
• نوع خدمات شما 
• تحليل خواسته هاي مخاطبان شما 
• فضاي رقابتي و ويژگيهاي رقابتي شما 
گام دوم : محتوا 
اين نکته را در نظر داشته باشيد که محتوا و مطالب درون وب سايت شما مهمترين قسمت وب سايت شما را تشکيل ميدهند.با توجه به اهداف ، نوع مخاطبان و … اطلاعات موجود در وب سايت شما بايد گوياي نوع فعاليت و خدمات شما باشد.ارائه اطلاعات علمي ، ساده ، گويا و همراه با استفاده از نگارش مناسب در ارتباط با نوع فعاليت و محصولات و يا خدمات شما مي تواند تمامي نيازهاي مخاطبان رابر طرف نمايد و انها را در استفاده از خدمات و يا محصولات شما متقاعد کند. 
گام سوم : طبقه بندي اطلاعات ، چينش ، نوع نگارش و دسترسي وب سايت 
پس از مرحله انتخاب و تعيين اهداف ، استراتژي و سياست وب سايت ، نحوه در دسترس قرار دادن و ارائه اطلاعات در اولويت دوم قرار دارد.تصور کنيد که شما ارائه دهنده خدمات خاصي هستيد و يا شايد مخاطبان شما آشنايي کامل با خدمات و يا محصولات شما ندارند؟ در اين حالت وظيفه شما ارائه توضيحات لازم و کافي و همچنين برطرف کردن ابهامات و سوالات احتمالي و متداول است. دو حالت براي ايجاد ابهام و عدم پاسخ به مخاطب وجود دارد. 
• وجود نداشتن و يا مبهم بودن اطلاعات. 
• در دسترس نبودن و عدم هدايت صحيح مخاطب براي کسب اطلاعات. 
اين نکته بسيار مهم است که بدانيد اگر مخاطب ابهام و يا سوال بدون جوابي در مورد خدمات و يا محصولات شما داشته باشد ، بدنبال منابع ديگري براي پاسخ دادن به سوالات خود و رفع ابهام مي گردد و اين يعني از دست دادن مخاطب. 
گام چهارم : گرافيک وب سايت 
يکي از مهمترين و کليدي ترين نکات در يک وب سايت گرافيک وب سايت است.با توجه به فضاي رقابتي و شلوغ دنياي وب جلب توجه مخاطب در مرحله ابتدائي قرار دارد. تصور کنيد که قصد ديدن يک وب سايت را داريد که از نظر زمان Load شدن و يا بالا آمدن بسيار کند و از نظر نماي ظاهري نکته اي براي جلب توجه شما ندارد هر چند که شايد مطالب بسيار مفيد و يا خدمات بسيار خوبي ارائه دهد.در اکثر موارد شما اين وب سايت را خواهيد بست و به سراغ وب سايت ديگري خواهيد رفت. با توجه به مطالعات و تجربيات ما در زمينه طراحي و توسعه وب ، بر اين اعتقاديم که رعايت اصل " خلاقيت همراه با سادگي " مي تواند فضايي بسيار زيبا و کارآمد در وب سايت شما ايجاد کند.در اين راه انتخاب رنگها و طرح هاي مناسب با فضاي کاري شما بسيار تعيين کننده است. ذکر اين نکته بسيار مهم است که گرافيک وب شاخه اي جدا از گرافيک چاپ است و طراحي در وب اصول و استانداردهاي مختص به خود دارد. 
گام پنجم : رعايت استانداردها در طراحي 
استانداردها کمک مي کنند تا مطمئن شويم که تمام افراد به اطلاعاتي که ما تامين ميکنيم دسترسي دارند و همواره توسعه وب را سريعتر و لذت بخشترمي کند. استانداردها کمک مي کنند که وب سايت شما در تمامي مرورگرها به صورت يکسان نمايش داده شوند ، توسعه آنها راحتتر انجام گيرد ، توسط موتورهاي جستجو دقيقتر و سريعتر رتبه بندي و تحليل شوند و …. 
گام ششم : مديريت وب سايت 
امروزه وب سايت هاي دايناميک و پويا سهم عمده اي از دنياي وب را تشکيل ميدهند. اين وب سايت ها با استفاده از زبانهاي برنامه نويسي و بانکهاي اطلاعاتي به وجود مي آيند و حرکت مي کنند. با توجه به گستردگي زبانهاي برنامه نويسي تحت وب ، عناصر : علم روز ، تجربه و خلاقيت در استفاده از زبانها و بانکهاي اطلاعات نقش تعيين کننده اي در بازدهي و بهره وريوب سايت شما دارد .در وب سايت هاي دايناميک بخشي با عنوان مديريت وب سايت ، براي مديريت ( بروزرساني ، ويرايش و … ) اجزاء و مطالب وب سايت در اختيار شما قرار ميگيرد. سادگي در نحوه استفاده ، امکانات و امنيت از نکات مهم در مديريت وب سايت هستند. اين بخش توسط مخاطبان عادي وب سايت شما غير قابل رويت مي باشد و در عين حال قسمت اصلي تشکيل دهنده وب سايت هاي دايناميک است. 
گام هفتم : بهينه سازي براي موتورهاي جستجو 
براي کسب رتبه بهتر و کسب مخاطبان بيشتر به صورت هدفمند ( کسب مخاطباني که واقعا به دنبال خدمات ما هستند ) از موتورهاي جستجو ، بهينه سازي وب سايت براي موتورهاي جستجو امري لازم و ضروريست ، بهينه سازي وب سايت يک شاخه جدا از طراحي وب سايت نيست و طراحان وب بايد راههاي بهينه سازي وب سايت ها را براي موتورهاي جستجو به خوبي بدانند و در طول طراحي و کد نويسي يک وب سايت رعايت کنند. بوسيله بهينه سازي وب سايت موتورهاي جستجو ،راحتتر ، سريعتر و دقيقتر وب سايت ما را بررسي مي کنند .براي بهينه سازي وب سايت ها براي موتورهاي جستجو که امروزه شاخه اي از فعاليتهاي تحت وب است و به صورت آکادميک در دانشگاه هاي معتبر دنيا آموزش داده مي شود روشهاي متفاوتي وجود دارد.گاهي عدم آگاهي و يا استفاده نا مناسب از اين تکنيکها باعث نتايج معکوس مي شود.به اين معنا که موتورهاي جستجو وب سايت شما را تحريم مي کنند. بنابراين انتخاب روش صحيح و استاندارد بسيار مهم است. اين نکته بسيار مهم است که بخش عمده اي از بازديد کنندگان شما به دليل مطالب مفيد ، طراحي مناسب ، و خدمات خوب شما ، به وب سايت شما مي آيند و تمامي موارد در مورد يک وب سايت به صورت زنجيره اي به يکديگر پيوسته اند و شايد ضعف يکي از حلقه هاي اين زنجير باعث عدم بهره وري وب سايت شما باشد. اينکه تکنيکهاي بهينه سازي به چه روش و ترتيبي اعمال شود ، در جايگيري و رتبه بندي شما در موتورهاي جستجو بسيار تايين کننده است. پروسه منطقي و استاندارد زير مي تواند بسيار مفيد باشد : 
• استاندارد سازي کدهاي HTML ، CSS و .. در وب سايت شما 
• ايجاد ساختار مناسب در وب سايت براي سهولت دسترسي موتورهاي جستجو به وب سايت شما 
• بررسي رقباي شما 
• بررسي کلمات کليدي مرتبط با محتواي وب سايت شما 
• بهينه سازي متون وب سايت شما 
• ايجاد لينکهاي مناسب و مرتبط با وب سايت شما براي افزايش PageRank و رتبه در موتورهاي جستجو 
• تبليغات هدفمند

 

SEO مخفف عبارت Search Engine Optimization است که به معناي بهينه سازي سايت براي سهولت بررسي موتورهاي جستجو مي باشد. امروزه، ميليون ها وب سايت در حال نمايش اطلاعات به ميليارد ها درخواست اينترنتي هستند، و در هر موضوع و کلمه کليدي ( keyword )، که جستجوي خود را آغاز نمائيد، هزاران گزينه و يک سوال بسيار ساده در مقابل موتور جستجو بوجود مي آورد که کدام وب سايت و با کدام محتوا مي تواند بهترين انتخاب باشد؟  بدون شک در دنياي در حال رقابت فناوري اطلاعات تنها موتور جستجويي که همواره بهترين پيشنهاد را به کاربر خود ارائه مي کند مي تواند به حيات ادامه دهد. بنابراين در ميان انبوه اطلاعات و مطالب مرتبط با زمينه فعاليت شما که در اينترنت موجود است، رقابت در بهينه سازي محتويات و عملکرد يک وبسايت مي تواند بسيار راه گشا باشد چرا که مطمئنا موتورهاي جستجو مهمترين راه براي معرفي وب سايت شما به مخاطبين مي باشد. به واقع SEO مجموعه اي از عمليات ها و تکنيک هايي است که به منظور دريافت ترافيک بيشتر از سوي موتورهاي جستجو مانند گوگل ، ياهو و بينگ انجام مي گيرد که به دو دسته کلي قابل تقسيم مي باشد: off-page SEO : تغييراتي که جدا از وبسايت صورت مي پذيرد. on-page SEO : تغييراتي که بر روي وب سايت براي افزايش رنک آن انجام مي گيرد.

 

 

 

 

 ترجمه انگلیسی به فارسی یکی از نیازهای اساسی است که در بخش های مختلف مثل سمینارها و سخنرانی ها،تحقیقات و … کاربرد زیادی دارد. برخی ویژگی های ترجمه انگلیسی به فارسی در زودین: در ترجمه انگلیسی به فارسی ابتدا باید منظور جمله یا نوشته را به خوبی درک کرد تا بتوان برای آن معادلی مناسب در زبان مقصد یافت. چنانچه معادل های انتخابی نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت کند، متن ترجمه شده همان تاثیری را بر خواننده می گذارد که متن اصلی بر خواننده ی خود گذاشته است. در جمله ای که می خواهیم ترجمه کنیم فقط توجه به قواعد نحوی و دستوری کافی نیست. چرا که ممکن است یک جمله معانی متعددی داشته باشد و منظور نویسنده یکی از آن معانی است و مترجم باید آن معنی را در نظر بگیرد. حرف های اضافه در جمله های مختلف معنای متفاوتی دارند که باید با توجه به منظور جمله معنای درست را انتخاب کرد. شناخت اختلاف بین دو زبان مبدأ و مقصد امری ضروری است چرا که این اختلاف در ساختار و شیوه ی بیان مفاهیم موجب می شود تا ترجمه ی لفظ به لفظ یک جمله با ترجمه ی صحیح آن مغایر باشد. ترجمه ی روان یک جمله از ترجمه ی تحت اللفظی آن صحیح تر است. در ترجمه انگلیسی به فارسی ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و … را نمی توان تحت اللفظی ترجمه کرد.به عنوان مثال: Playing teis is my cup of tea: ترجمه تحت اللفظی: بازی تنیس فنجان چایی ام است. ترجمه صحیح:تنیس ورزش مورد علاقه ام است. مراحل ترجمه در بخش ترجمه انگلیسی به فارسی کانون ارتباطات زودین : ابتدا متن توسط مشتری برای ما ارسال می شود. برای ارسال فایل خود اینجا را کلیک کنید. متن مورد نظر ترجمه میشود. سپس با در نظر گرفتن استاندارهای زبان مبدا و مقصد ، متون بازبینی می شوند. اشکالات متن برطزف می شود،یک بار دیگر نیز قبل از تحویل به مشتری بر اساس استانداردهای ترجمه انگلیسی به فارسی بازبینی می شوند. متن برای مشتری ارسال می شود. برای مشاهده تعرفه ترجمه انگلیسی به فارسی اینجا را کلیک کنید. برای ترجمه انگلیسی به فارسی و ثبت سفارش نیز اینجا را کلیک کنید.

 براي ترجمه فارسي به انگليسي لازم است تا به نكات زير توجه كنيد:

1)     براي ترجمه فارسي به انگليسي  ابتدا بايد منظور جمله يا نوشته را به خوبي درك كرد تا بتوان براي آن معادلي مناسب در زبان مقصد يافت.

2)      چنانچه معادل هاي انتخابي نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت كند، متن ترجمه شده همان تاثيري را بر خواننده مي گذارد كه متن اصلي بر خواننده ي خود گذاشته است.

3)      در جمله اي كه مي خواهيم ترجمه فارسي به انگليسي كنيم فقط توجه به قواعد نحوي و دستوري كافي نيست. چرا كه ممكن است يك جمله معاني متعددي داشته باشد و منظور نويسنده يكي از آن معاني است و مترجم بايد آن معني را در نظر بگيرد.

4)      حرف هاي اضافه در جمله هاي مختلف معناي متفوتي دارند كه بايد با توجه به منظور جمله معناي درست را انتخاب كرد.

5)      شناخت اختلاف بين دو زبان مبدأ و مقصد امري ضروري است چرا كه اين اختلاف در ساختار و شيوه ي بيان مفاهيم موجب مي شود تا ترجمه ي لفظ به لفظ  يك جمله با ترجمه ي صحيح آن مغاير باشد.

6)       ترجمه فارسي به انگليسي روان يك جمله از ترجمه ي تحت اللفظي آن صحيح تر است.

7)      ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و ... نمي توان تحت اللفظي ترجمه كرد.

مراحل ترجمه فارسي به انگليسي يك متن:

1)      درك مفهوم جمله

2)      انتخاب معادلي مناسب براي واژه در زبان مقصد.

 

 طراحي سايت * طراحي وب سايت * طراحي صفحات وب * طراحي وب طراحي پرتالمشاهده شده توسطCustomers onJan 6.طراحي پرتالشرکت فناوري اطلاعات آبي داراي تيم حرفه اي با استفاده از آخرين تکنيک هاي طراحي پرتال و افزايش رتبه سايت در خدمت شماست.رتبه:4.2 طراحي سايت ، طراحي وب سايت، طراحي وب، طراحي صفحات وب شما مي توانيد با خيالي آسوده طراحي سايت و طراحي وب سايتخود را به متخصصان ما واگذار کنيد.متخصصان آبي با داشتن دانش و تجربه بالادر خصوص جديدترين سيستم ها و استاندار هاي روز دنيا شما را در امر طراحي سايت( طراحي وب سايت )همياري خواهند نمود.فناوري اطلاعات آبي از اين کهطراحي سايت خود را به ما مي پاريد بسيار خرسند خواهدشد. طراحي سايت، طراحي وب سايت طراحي وب سايت (طراحي سايت) جنبههاي گوناگوني دارد.از جمله آنها مي توان به 3 مورد اصلي اشاره نمود: قالب گرافيکي سايت برنامه نويسي وب سايت ورود اطلاعات و تعيين متون بهينه سازي وب سايت شايد جالب باشد که بدانيد انتخاب متون مناسب کمک بسياري به وب سايت شما ميکند. در صورتيکه متون مناسب انتخاب شود موتور هاي جستجوگر به وبسايت شما اعتبار وبژه اي مي دهند.همچنين در صورتي که متون کاربرديباشد، کاربران با ورود به سايت شما زمان بيشتري صرف خواندن مطالب مي کنند.اين مسالهنه تنها محبويت سايت شما نزد کاربران بالا مي برد همچنين موتور هاي جستجو اين مطالبو در نتيجه سايت شما را در رتبه بالاتري قرار مي دهند. قالب وب سايت شما کمک زيادي در جذب کاربران مي کند. در صورتي که قالب مناسب و استانداردطراحي شود کاربران از مشاهده آن لذت برده و به محبوبيت سايت شما افزوده ميشود.قابلذکر است که قالب گرافيکي سايت از نظر موتورهاي جستجوگر تاثيري ندارد . برنامه نويسي وب سايت شما يکي ديگر از مهمترين مسائل طراحي سايت مي باشد. چرا که کاربرپسند بودن سيستم مديريت ، امنيت سيستم مديريت و سرعت در اجراي وبسايت کاملا وابستهبه برنامه نويسي سايت مي باشد. فناوري اطلاعات آبي با داشتن متخصصان در زمينه هاي طراحي وب سايت ، ورود اطلاعات وبرنامه نويسي تحت وب شما را از ابتدا امر طراحي همراهي مي کنند و هميشه آمادهارائه مشاوره رايگان به شما مي باشد. طراحي سايت و طراحي وب سايت خود را به متخصصان امربسپاريد. اين افراد با آناليز رقباي شما و با داشتن دانش کافي در موارد طراحي و بهينهسازي سايت به رونق کسب و کار شما کمک مي کنند. مهمترين مساله بعد از هويت اينترنتي براي يک شرکت ، مساله درآمد بيشتر و رونق کسب وکار از طريق سايت مي باشد. آيا تمايل به طراحي وب سايت و طراحي سايت داريد؟همين حالا با مشاورين ما تماس بگيريد : 44069802 شرکت فناوري اطلاعات آبي ارائه دهنده خدمات طراحي وب و طراحي صفحات وب در ايران و تمامنقاط جهان با 8 سال سابقه درخشان. چرا طراحي سايت حرفه اي آبي؟ طراحي سايت معتبر و استاندار با رعايت تمام قوانين جديد طراحي سايت رعايت استانداردهاي معرفي شده توسط گوگل براي بهنيه سازي سايت براي افزايش رتبه سايت استفاده از جديدترين تکنولوژي هاي موجود براي افزايش سرعت در پياده سازي و تحويل طراحي وب سايت آناليز کامل وب سايت مشتري براي درک بهتر از نيازهاي مشتري تيم حرفه اي طراحي سايت، برنامه نويسي، گرافيست و متخصص بهينه سازي سايت سوالات متداول طراحي سايت : تعرفه طراحي سايت شرکت شما چقدر است؟ براي پاسخدادن به اين سوال ابتدا بايد مشخص شود که سايت مورد نظر شما استاتيک است يا دايناميک.بعداز تعيين اين موضوع بايد امکانات داخل سايت شما برآورد شود.بعد از اين مراحل مي توانيمقيمت دقيق را به شما اعلام کنيم مدت زمان طراحي سايت از شروع تا تحويل به ما چقدر است؟مدت زمان طراحي سايت از ساده ترين سايت ها، 2 هفته و بستگي به پيچيدگي و امکانات سايتمشتري و همچنين حساسيت شما ممکن است تا 6 ماه هم به طول انجامد آيا طراحي سايت هاي شما استاندارد است؟ بله.در طراحي سايت تمام موارد برنامه نويسي استاندارد، طراحي ساختار استاندارد، ترکيب رنگطرح وب سايت و تمام موارد ديگر استاندارد مي باشد. آيا سايت هاي شما بهينه سازي شده هستند؟ بلهطراحي سايت هاي ما تمام موارد بهنيه سازي، تگ هاي مهم و وب سايت بدون خطا را دارا ميباشند. آيا براي بروزرساني سايت طراحي شده آموزشي داريد؟بله. بعد از اتمام طراحي سايت و در هنگام تحويل سايت طراحي شده طي جلسه حضوري تمامموارد مورد نياز آموزش داده مي شود. آيا طراحي سايت براي مشتريان خارج از تهران و يا ايران انجاممي دهيد؟ بله. شرکت فناوري اطلاعات آبي مفتخر است تا با چندين پروژه برونمرزي مربوط به کشور هاي آمريکا، انگليس، ترکيه و... و همچنين دارا بودن مشترياني دراقسا نقاط ايران اين مژده را به شما بدهد که توانياي انجام پروژه هاي طراحي سايت شمااز راه دور را دارد. براي اطلاع از پروژه هاي انجام شده به قسمت نمونه کار هاي مراجعهفرماييد در صورتي که من خارج از تهران باشم آموزش نحوه بروزرساني سايت چگونه به من آموزش داده مي شود؟ شرکت ما براي تمامي محصولات خود سيدي هاي آموزشي تصويري تهيه کرده است که با کمک آن سي دي و همچنين راهنمايي هاي تلفنيبه راحتي قادر خواهيد بود نياز هاي وب سايت خود را براورده کنيد نحوه پرداخت هزينه طراحي سايت به چه صورت است؟معمولا براي موارد عمومي و طراحي هاي کوچک که هزينه آنها زير 2ميليون تومان مي باشد50 درصد به عنوان پيش پرداخت و مابقي يک هفته پس از تحويل سايت دريافت مي شود. برايکار هاي نرمال با هزينه بين 2 ميليون تومان تا 7 ميليون تومان طي 3 پرداخت به صورت:30 درصد پيش پرداخت، 30 درصد در هنگام تحويل سايت و مابقي يک ماه پس از تست دريافتمي شود. مبالغ بالاي 7 ميليون تومان به صورت توافقي در قرارداد ذکر مي شود. آيا طراحي سايت شما شامل پشتيباني مي شود؟ بله.تمام قرارداد هاي طراحي سايت بعد از سال 1387 شامل 18 ماه پشتيباني مي باشد که از طريقتلفن و سامانه مديريت مشتريان و درخواست ها انجام مي شود. آيا شما هاست و دامنه داريد؟ خير شرکت ما يکياز قوي ترين شرکت هايي است که فعاليت خود را بر روي طراحي سايت و بهنيه سازي سايت متمرکزکرده است. اما با توجه به تجربه 9 ساله تيم فناوري اطلاعات آبي، مي توانيم براي خريدهاست و دامنه به صورت رايگان به شما مشاوره بدهيم. آيا غير از طراحي سايتکار ديگري هم انجام مي دهيد؟کار اصلي شرکت طراحي سايت و بهينه سازي سايت مي باشد. اما در کنار اين فعاليت ، نرمافزار هاي تحت وب و ويندوز، کارهاي مربوط به شبکه و سخت افزار، مسائل کنترل کيفيت،تبليغات در گوگل و تبليغات اينترنتي و بازاريابي اينترنتينيز انجام مي دهيم. آيا تخفيفي براي طراحي سايت داريد؟ بله. در زمانهاي خاصي، پکيج هاي طراحي سايترا با تخفيف ويژه تا 50 درصد تخفيف ارائه مي کنيم. آيا مي توانيم براي طراحي سايت يکي از طرح هاي زده شده توسطشما را انتخاب کنيم تا هزينه طراحي سايت پايين تر بيايد؟ بله ميتوانيد بهشرط آن که در قرارداد مشتري ما، طرح اختصاصي ذکر نشده باشد. در صورتي که اين نکته ذکرشده باشد شرکت نمي تواند اين طرح را جاي ديگري استفاده نمايد. آيا در عمل طراحيسايت، طراحي وب سايت،طراحي صفحات وب، طراحيوب با هم فرق دارند؟ خير مي توان گفت از لحاظ عمل همه يکسان هستند. اماعموم ممکن است برداشت هاي متفاوتي از اين کلمات داشته باشد

 بهینه سازی وب سایت - سئو سئو یا بهینه سازی وب سایت برای موتور جستجو (SEO)، فرایند و پروسه ای است که باعث بهبود رتبه وب سایت شما و یا صفحه وب سایت شما در موتورهای جستجو به صورت طبیعی و بدون پرداخت هزینه به موتور جستجو می شود. برای انجام کار SEO در نظر میگیرند موتور جستجو چگونه کار می کند، مخاطبان چه کلماتی را جستجو می کنند و بر اساس آن در وب سایت تغییر می دهند تا به جایگاه مورد نظر برسد. در واقع وقتی بحث SEO مطرح می شود منظور از موتور جستجو معمولا گوگل است. زیرا اکثر کاربران وب (به ویژه در ایران) از این موتور جستجو استفاده می کنند. چرا به سئو ( بهینه سازی وب سایت ) نیاز داریم؟ ترافیک اصلی بر روی یک وب سایت از طریق موتورهای جستجوی اصلی مانند google ،bing و yahoo ایجاد می شود. اگر چه سایر روشها مانند تبلیغات، تبادل لینک و ... باعث افزایش بازدید سایت شما می شود اما ابتدایی ترین و مهمترین روش هدایت کاربران به سایت شما موتورهای جستجو هستند . افراد آنچه را که نیاز دارند در اینترنت جستجو می کنند و اگر وب سایت شما توسط موتورهای جستجو یافت نشود، مخاطبان زیادی را که خودشان در حال جستجو برای یافتن خدماتی که شما ارائه می دهید هستند را به رقبایتان می دهید. چرا موتورهای جستجو بدون سئو ( بهینه سازی وب سایت ) وب سایت شما را پیدا نمی کنند؟ موتورهای جستجو باهوشند اما به کمک نیاز دارند. موتورهای جستجوی اصلی دائماً در حال توسعه تکنولوژی خود به منظور پیمایش عمیق تر یک وب سایت و بازگرداندن نتایج بهتر به کاربران خود هستند. سئو ( بهینه سازی وب سایت یا SEO) کمک می کند که شما محتوای وب سایت خود را راحت تر در دسترس موتورهای جستجو قرار دهید و با تکنیکهای سئو (SEO) ،موتور جستجو را متقاعد می کنید که وب سایت شما را در مکان های بالاتری از نتایج جستجو برگرداند. ما چگونه می توانیم خدمات سئو به شما ارائه دهیم؟ ما با تجزیه و تحلیل وب سایت شما، اطلاعات دقیق از زمینه کاری شما، یافتن کلماتی که جامعه مخاطبین وب سایت شما دنبال آن هستند و بررسی رقبای شما در گوگل، رتبه وب سایت شما را به صورت بهبود می بخشیم. ما کار بهینه سازی وب سایت (سئو) را به صورت تضمین شده انجام می دهیم.

 SEO مخفف عبارت Search Engine Optimization است که به معنای بهینه سازی سایت برای سهولت بررسی موتورهای جستجو می باشد. امروزه، میلیون ها وب سایت در حال نمایش اطلاعات به میلیارد ها درخواست اینترنتی هستند، و در هر موضوع و کلمه کلیدی ( keyword )، که جستجوی خود را آغاز نمائید، هزاران گزینه و یک سوال بسیار ساده در مقابل موتور جستجو بوجود می آورد که کدام وب سایت و با کدام محتوا می تواند بهترین انتخاب باشد؟ 

بدون شک در دنیای در حال رقابت فناوری اطلاعات تنها موتور جستجویی که همواره بهترین پیشنهاد را به کاربر خود ارائه می کند می تواند به حیات ادامه دهد. بنابراین در میان انبوه اطلاعات و مطالب مرتبط با زمینه فعالیت شما که در اینترنت موجود است، رقابت در بهینه سازی محتویات و عملکرد یک وبسایت می تواند بسیار راه گشا باشد چرا که مطمئنا موتورهای جستجو مهمترین راه برای معرفی وب سایت شما به مخاطبین می باشد.

به واقع SEO مجموعه ای از عملیات ها و تکنیک هایی است که به منظور دریافت ترافیک بیشتر از سوی موتورهای جستجو مانند گوگل ، یاهو و بینگ انجام می گیرد که به دو دسته کلی قابل تقسیم می باشد:

off-page SEO : تغییراتی که جدا از وبسایت صورت می پذیرد.
on-page SEO : تغییراتی که بر روی وب سایت برای افزایش رنک آن انجام می گیرد.

 طراحی سایت * طراحی وب سایت * طراحی صفحات وب * طراحی وب طراحی پرتالمشاهده شده توسطCustomers onJan 6.طراحی پرتالشرکت فناوری اطلاعات آبی دارای تیم حرفه ای با استفاده از آخرین تکنیک های طراحی پرتال و افزایش رتبه سایت در خدمت شماست.رتبه:4.2 طراحی سایت ، طراحی وب سایت، طراحی وب، طراحی صفحات وب شما می توانید با خیالی آسوده طراحی سایت و طراحی وب سایتخود را به متخصصان ما واگذار کنید.متخصصان آبی با داشتن دانش و تجربه بالادر خصوص جدیدترین سیستم ها و استاندار های روز دنیا شما را در امر طراحی سایت( طراحی وب سایت )همیاری خواهند نمود.فناوری اطلاعات آبی از این کهطراحی سایت خود را به ما می پارید بسیار خرسند خواهدشد. طراحی سایت، طراحی وب سایت طراحی وب سایت (طراحی سایت) جنبههای گوناگونی دارد.از جمله آنها می توان به 3 مورد اصلی اشاره نمود: قالب گرافیکی سایت برنامه نویسی وب سایت ورود اطلاعات و تعیین متون بهینه سازی وب سایت شاید جالب باشد که بدانید انتخاب متون مناسب کمک بسیاری به وب سایت شما میکند. در صورتیکه متون مناسب انتخاب شود موتور های جستجوگر به وبسایت شما اعتبار وبژه ای می دهند.همچنین در صورتی که متون کاربردیباشد، کاربران با ورود به سایت شما زمان بیشتری صرف خواندن مطالب می کنند.این مسالهنه تنها محبویت سایت شما نزد کاربران بالا می برد همچنین موتور های جستجو این مطالبو در نتیجه سایت شما را در رتبه بالاتری قرار می دهند. قالب وب سایت شما کمک زیادی در جذب کاربران می کند. در صورتی که قالب مناسب و استانداردطراحی شود کاربران از مشاهده آن لذت برده و به محبوبیت سایت شما افزوده میشود.قابلذکر است که قالب گرافیکی سایت از نظر موتورهای جستجوگر تاثیری ندارد . برنامه نویسی وب سایت شما یکی دیگر از مهمترین مسائل طراحی سایت می باشد. چرا که کاربرپسند بودن سیستم مدیریت ، امنیت سیستم مدیریت و سرعت در اجرای وبسایت کاملا وابستهبه برنامه نویسی سایت می باشد. فناوری اطلاعات آبی با داشتن متخصصان در زمینه های طراحی وب سایت ، ورود اطلاعات وبرنامه نویسی تحت وب شما را از ابتدا امر طراحی همراهی می کنند و همیشه آمادهارائه مشاوره رایگان به شما می باشد. طراحی سایت و طراحی وب سایت خود را به متخصصان امربسپارید. این افراد با آنالیز رقبای شما و با داشتن دانش کافی در موارد طراحی و بهینهسازی سایت به رونق کسب و کار شما کمک می کنند. مهمترین مساله بعد از هویت اینترنتی برای یک شرکت ، مساله درآمد بیشتر و رونق کسب وکار از طریق سایت می باشد. آیا تمایل به طراحی وب سایت و طراحی سایت دارید؟همین حالا با مشاورین ما تماس بگیرید : 44069802 شرکت فناوری اطلاعات آبی ارائه دهنده خدمات طراحی وب و طراحی صفحات وب در ایران و تمامنقاط جهان با 8 سال سابقه درخشان. چرا طراحی سایت حرفه ای آبی؟ طراحی سایت معتبر و استاندار با رعایت تمام قوانین جدید طراحی سایت رعایت استانداردهای معرفی شده توسط گوگل برای بهنیه سازی سایت برای افزایش رتبه سایت استفاده از جدیدترین تکنولوژی های موجود برای افزایش سرعت در پیاده سازی و تحویل طراحی وب سایت آنالیز کامل وب سایت مشتری برای درک بهتر از نیازهای مشتری تیم حرفه ای طراحی سایت، برنامه نویسی، گرافیست و متخصص بهینه سازی سایت سوالات متداول طراحی سایت : تعرفه طراحی سایت شرکت شما چقدر است؟ برای پاسخدادن به این سوال ابتدا باید مشخص شود که سایت مورد نظر شما استاتیک است یا داینامیک.بعداز تعیین این موضوع باید امکانات داخل سایت شما برآورد شود.بعد از این مراحل می توانیمقیمت دقیق را به شما اعلام کنیم مدت زمان طراحی سایت از شروع تا تحویل به ما چقدر است؟مدت زمان طراحی سایت از ساده ترین سایت ها، 2 هفته و بستگی به پیچیدگی و امکانات سایتمشتری و همچنین حساسیت شما ممکن است تا 6 ماه هم به طول انجامد آیا طراحی سایت های شما استاندارد است؟ بله.در طراحی سایت تمام موارد برنامه نویسی استاندارد، طراحی ساختار استاندارد، ترکیب رنگطرح وب سایت و تمام موارد دیگر استاندارد می باشد. آیا سایت های شما بهینه سازی شده هستند؟ بلهطراحی سایت های ما تمام موارد بهنیه سازی، تگ های مهم و وب سایت بدون خطا را دارا میباشند. آیا برای بروزرسانی سایت طراحی شده آموزشی دارید؟بله. بعد از اتمام طراحی سایت و در هنگام تحویل سایت طراحی شده طی جلسه حضوری تمامموارد مورد نیاز آموزش داده می شود. آیا طراحی سایت برای مشتریان خارج از تهران و یا ایران انجاممی دهید؟ بله. شرکت فناوری اطلاعات آبی مفتخر است تا با چندین پروژه برونمرزی مربوط به کشور های آمریکا، انگلیس، ترکیه و... و همچنین دارا بودن مشتریانی دراقسا نقاط ایران این مژده را به شما بدهد که توانیای انجام پروژه های طراحی سایت شمااز راه دور را دارد. برای اطلاع از پروژه های انجام شده به قسمت نمونه کار های مراجعهفرمایید در صورتی که من خارج از تهران باشم آموزش نحوه بروزرسانی سایت چگونه به من آموزش داده می شود؟ شرکت ما برای تمامی محصولات خود سیدی های آموزشی تصویری تهیه کرده است که با کمک آن سی دی و همچنین راهنمایی های تلفنیبه راحتی قادر خواهید بود نیاز های وب سایت خود را براورده کنید نحوه پرداخت هزینه طراحی سایت به چه صورت است؟معمولا برای موارد عمومی و طراحی های کوچک که هزینه آنها زیر 2میلیون تومان می باشد50 درصد به عنوان پیش پرداخت و مابقی یک هفته پس از تحویل سایت دریافت می شود. برایکار های نرمال با هزینه بین 2 میلیون تومان تا 7 میلیون تومان طی 3 پرداخت به صورت:30 درصد پیش پرداخت، 30 درصد در هنگام تحویل سایت و مابقی یک ماه پس از تست دریافتمی شود. مبالغ بالای 7 میلیون تومان به صورت توافقی در قرارداد ذکر می شود. آیا طراحی سایت شما شامل پشتیبانی می شود؟ بله.تمام قرارداد های طراحی سایت بعد از سال 1387 شامل 18 ماه پشتیبانی می باشد که از طریقتلفن و سامانه مدیریت مشتریان و درخواست ها انجام می شود. آیا شما هاست و دامنه دارید؟ خیر شرکت ما یکیاز قوی ترین شرکت هایی است که فعالیت خود را بر روی طراحی سایت و بهنیه سازی سایت متمرکزکرده است. اما با توجه به تجربه 9 ساله تیم فناوری اطلاعات آبی، می توانیم برای خریدهاست و دامنه به صورت رایگان به شما مشاوره بدهیم. آیا غیر از طراحی سایتکار دیگری هم انجام می دهید؟کار اصلی شرکت طراحی سایت و بهینه سازی سایت می باشد. اما در کنار این فعالیت ، نرمافزار های تحت وب و ویندوز، کارهای مربوط به شبکه و سخت افزار، مسائل کنترل کیفیت،تبلیغات در گوگل و تبلیغات اینترنتی و بازاریابی اینترنتینیز انجام می دهیم. آیا تخفیفی برای طراحی سایت دارید؟ بله. در زمانهای خاصی، پکیج های طراحی سایترا با تخفیف ویژه تا 50 درصد تخفیف ارائه می کنیم. آیا می توانیم برای طراحی سایت یکی از طرح های زده شده توسطشما را انتخاب کنیم تا هزینه طراحی سایت پایین تر بیاید؟ بله میتوانید بهشرط آن که در قرارداد مشتری ما، طرح اختصاصی ذکر نشده باشد. در صورتی که این نکته ذکرشده باشد شرکت نمی تواند این طرح را جای دیگری استفاده نماید. آیا در عمل طراحیسایت، طراحی وب سایت،طراحی صفحات وب، طراحیوب با هم فرق دارند؟ خیر می توان گفت از لحاظ عمل همه یکسان هستند. اماعموم ممکن است برداشت های متفاوتی از این کلمات داشته باشد

 ترجمه انگلیسی به فارسی یکی از نیازهای اساسی است که در بخش های مختلف مثل سمینارها و سخنرانی ها،تحقیقات و … کاربرد زیادی دارد. برخی ویژگی های ترجمه انگلیسی به فارسی در زودین: در ترجمه انگلیسی به فارسی ابتدا باید منظور جمله یا نوشته را به خوبی درک کرد تا بتوان برای آن معادلی مناسب در زبان مقصد یافت. چنانچه معادل های انتخابی نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت کند، متن ترجمه شده همان تاثیری را بر خواننده می گذارد که متن اصلی بر خواننده ی خود گذاشته است. در جمله ای که می خواهیم ترجمه کنیم فقط توجه به قواعد نحوی و دستوری کافی نیست. چرا که ممکن است یک جمله معانی متعددی داشته باشد و منظور نویسنده یکی از آن معانی است و مترجم باید آن معنی را در نظر بگیرد. حرف های اضافه در جمله های مختلف معنای متفاوتی دارند که باید با توجه به منظور جمله معنای درست را انتخاب کرد. شناخت اختلاف بین دو زبان مبدأ و مقصد امری ضروری است چرا که این اختلاف در ساختار و شیوه ی بیان مفاهیم موجب می شود تا ترجمه ی لفظ به لفظ یک جمله با ترجمه ی صحیح آن مغایر باشد. ترجمه ی روان یک جمله از ترجمه ی تحت اللفظی آن صحیح تر است. در ترجمه انگلیسی به فارسی ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و … را نمی توان تحت اللفظی ترجمه کرد.به عنوان مثال: Playing teis is my cup of tea: ترجمه تحت اللفظی: بازی تنیس فنجان چایی ام است. ترجمه صحیح:تنیس ورزش مورد علاقه ام است. مراحل ترجمه در بخش ترجمه انگلیسی به فارسی کانون ارتباطات زودین : ابتدا متن توسط مشتری برای ما ارسال می شود. برای ارسال فایل خود اینجا را کلیک کنید. متن مورد نظر ترجمه میشود. سپس با در نظر گرفتن استاندارهای زبان مبدا و مقصد ، متون بازبینی می شوند. اشکالات متن برطزف می شود،یک بار دیگر نیز قبل از تحویل به مشتری بر اساس استانداردهای ترجمه انگلیسی به فارسی بازبینی می شوند. متن برای مشتری ارسال می شود. برای مشاهده تعرفه ترجمه انگلیسی به فارسی اینجا را کلیک کنید. برای ترجمه انگلیسی به فارسی و ثبت سفارش نیز اینجا را کلیک کنید.

 براي ترجمه فارسی به انگلیسی لازم است تا به نكات زير توجه كنيد:

1)     براي ترجمه فارسی به انگلیسی  ابتدا بايد منظور جمله يا نوشته را به خوبي درك كرد تا بتوان براي آن معادلي مناسب در زبان مقصد يافت.

2)      چنانچه معادل هاي انتخابي نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت كند، متن ترجمه شده همان تاثيري را بر خواننده مي گذارد كه متن اصلي بر خواننده ي خود گذاشته است.

3)      در جمله اي كه مي خواهيم ترجمه فارسی به انگلیسی كنيم فقط توجه به قواعد نحوي و دستوري كافي نيست. چرا كه ممكن است يك جمله معاني متعددي داشته باشد و منظور نويسنده يكي از آن معاني است و مترجم بايد آن معني را در نظر بگيرد.

4)      حرف هاي اضافه در جمله هاي مختلف معناي متفوتي دارند كه بايد با توجه به منظور جمله معناي درست را انتخاب كرد.

5)      شناخت اختلاف بين دو زبان مبدأ و مقصد امري ضروري است چرا كه اين اختلاف در ساختار و شيوه ي بيان مفاهيم موجب مي شود تا ترجمه ي لفظ به لفظ  يك جمله با ترجمه ي صحيح آن مغاير باشد.

6)       ترجمه فارسی به انگلیسی روان يك جمله از ترجمه ي تحت اللفظي آن صحيح تر است.

7)      ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و ... نمي توان تحت اللفظي ترجمه كرد.

مراحل ترجمه فارسی به انگلیسی يك متن:

1)      درك مفهوم جمله

2)      انتخاب معادلي مناسب براي واژه در زبان مقصد.

 

 

 

 براي ترجمه انگلیسی به فارسی لازم است تا به نكات زير توجه كنيد:

1)     براي ترجمه انگلیسی به فارسی  ابتدا بايد منظور جمله يا نوشته را به خوبي درك كرد تا بتوان براي آن معادلي مناسب در زبان مقصد يافت.

2)      چنانچه معادل هاي انتخابي نسبت به اصل خود در زبان مبدأ از همه لحاظ مطابقت كند، متن ترجمه شده همان تاثيري را بر خواننده مي گذارد كه متن اصلي بر خواننده ي خود گذاشته است.

3)      در جمله اي كه مي خواهيم ترجمه انگلیسی به فارسی كنيم فقط توجه به قواعد نحوي و دستوري كافي نيست. چرا كه ممكن است يك جمله معاني متعددي داشته باشد و منظور نويسنده يكي از آن معاني است و مترجم بايد آن معني را در نظر بگيرد.

4)      حرف هاي اضافه در جمله هاي مختلف معناي متفوتي دارند كه بايد با توجه به منظور جمله معناي درست را انتخاب كرد.

5)      شناخت اختلاف بين دو زبان مبدأ و مقصد امري ضروري است چرا كه اين اختلاف در ساختار و شيوه ي بيان مفاهيم موجب مي شود تا ترجمه ي لفظ به لفظ  يك جمله با ترجمه ي صحيح آن مغاير باشد.

6)       ترجمه انگلیسی به فارسی روان يك جمله از ترجمه ي تحت اللفظي آن صحيح تر است.

7)      ضرب المثل ها و عبارت ها اصطلاح ها و ... نمي توان تحت اللفظي ترجمه كرد.

مراحل ترجمه انگلیسی به فارسی يك متن:

1)      درك مفهوم جمله

2)      انتخاب معادلي مناسب براي واژه در زبان مقصد.

 

 Mollanazar (2001) says : 
"A good translation is one which conveys the same message accurately , naturally and clearly " 
دلي فيتس (Duddly Fits ) مي گويد: 
" ترجمه خوب عبارت است از نزديك ترين معادل در زبان مترجم براي مطلب مورد ترجمه ، با حفظ مشخصات متن اصلي تا آنجا كه ظرفيت زبان اول ايجاب كند و عجيب و دور از ذهن ننمايد." 
موريس نادو (Maurice Nadeau ) معتقد است: 
« يك ترجمه خوب در درجه اول بايد ترجمه گون نباشد، به عبارت ديگر مترجم با سلاست و رواني و حفظ كيفيات متن اصلي آن را به زبان دوم برگرداند" 
نورتروپ فراي (Northrop Frye ) مي گويد: 
" ترجمه   خوب آن است كه مفاد متن اصلي را بازگو كند. نوع ديگر ترجمه نيز وجود دارد كه خلق دوباره متن است و بنابراين مي توان آن را اثري مستقل و جداگانه محسوب كرد». 
ارنست سميونز (Eest Simmons ) نيز مي گويد: 
« ترجمه خوب، ترجمه  اي است كه مفهوم و پيام متن اصلي را به علاوه فرم (شكل بيان) تا سر حد امكان حفظ كرده باشد». 
یک مترجم خوب آن است که دارای چند ويژگی باشد : 
1- مفهوم متن اصلی را برساند . 
2- لحن نویسنده در آن حفظ شده باشد . 
3- مترجم زبان خاص و متناسب را دريافته باشد . ( سبک ) 
4- واژگان درست و دقيق را انتخاب کرده باشد . 
5- متن ترجمه شده از نظر دستوری با متن اصلی تطابق داشته باشد. 
6- در برگرداندن جملات طول کلام نويسنده رعايت شده باشد . 
7- به علايم نگارشی و نقطه گذاری توجه شده باشد . 

 1- تعريف ترجمه

تعريف ترجمه از دير باز مورد اختلاف ميان مترجمان و ترجمه شناسان بوده است در ميان تعاريف مختلف، عبارت ساده اي متداول است كه مي توان به عنوان تعريفي روان از ترجمه پذيرفت. ترجمه عبارت است از برگردان متني از زبان مبدأ به زبان مقصد بدون كوچك ترين افزايش يا كاهش در صورت و معني (صفوي، 1380، ص9). اين تعريف بيشتر جنبه ايده آليستي دارد و در واقع امر امكان وقوع چنين ترجمه  اي تا به امروز اندك است.

البته از آن زمان كه زبان شناسي به كمك فن ترجمه آمد و در حوزه ماهيت و چگونگي ترجمه تحقيقاتي انجام داد، قدمهاي مثبتي در راه رسيدن به اين آرمان برداشته شد. زبان شناسي ساخت صوري و معنايي زبان را از يكديگر جدا كرد و از طريق تحليل تقابلي5 سطوح مختلف آوايي، واژگاني و نحوي زبان را تبيين نمود (صلح جو، 1365) و مطالعات معني شناسي نيز مسائلترجمه را واضح تر كرد و بيش از همه در مورد مساله «معادل يابي» گشايش خوبي به وجود آورد.

 تحليل فرآيند ترجمه

در اينجا سعي بر آن است كه به صورت ابتدايي و در حد نياز فرآيند ترجمه به معناي عام كلمه را بررسي و تحليل كنيم. هر چند تحليل اين فرآيند نيز از جمله مسائل پر اختلاف و بحث برانگيز علم ترجمه شناسي است و پرداختن كامل به آن در اين مجال امكان ندارد.

براي ما سه بخش مجزا از فرآيند ترجمه شامل متن مبداء، فعاليت مترجم و متن مقصد حائز اهميت است. براساس اصول و مباني روش تحليل متن جديد، متن ها متشكل از تعداد فراواني واحدهاي زباني (تكواژ، واژه، گروه، بند، جمله و...) هستند كه طبق يكسري فرمولها و دستورهاي معين در هر زبان اعم از فرمولهاي آوايي، نحوي و معنايي كنار يكديگر قرار گرفته اند تا اطلاعات مورد نظر نويسنده را در درون خود (درون متن) ذخيره نمايند تا هر مخاطبي كه با اين فرمولها و دستورها آشنايي دارد، بتواند با مطالعه اين متن، اطلاعات ذخيره شده در آن را بازيابد نكته مهم در ترجمه اين است كه ترجمه آن طوري انجام شود كه خواننده ي متن مقصد، آن چيزي را بفهمد كه خواننده ي متن مبدا مي فهمد و به عبارت دقيق تر و علمي تر، متن مقصد حاوي تمام اطلاعاتي باشد كه متن مبدا در خود ذخيره نموده است.

در اين ميان فعاليت مترجم از متن مبدا آغاز شده و به متن مقصد ختم مي شود. مترجم ابتدا با استفاده از فرمول ها و دستورهاي معين در نظام معنايي و دستوري هر زبان تلاش مي كند تا متن را بفهمد. به عبارت ديگر سعي مي كند تا با بازيابي اطلاعات ذخيره شده در متن، شبكه معنايي آن را براي خود ترسيم كند. به طور طبيعي اين شبكه معنايي سازگار با شبكه معنايي زبان مبدا و به عبارت دقيق تر تكه اي از شبكه معنايي آن زبان است. لذا در گام دوم وي شبكه معنايي معادل با آن را در زبان مقصد ترسيم مي كند و در گام نهايي آنرا مطابق فرمولها و دستورهاي زبان مقصد كه بر گرفته از نظام آوايي تكواژي و دستوري زبان مقصد است به صورت متن مقصد ارائه مي دهد.

ميزان موفقيت مترجم در اين فعاليت به اموري چند مرتبط است:

1- ميزان آشنايي وي به فرمولها و دستورهاي زبان مبدا و توان فهم وي از متن مبدا. 
2- ميزان تطابق شبكه معنايي ترسيم شده در ذهن مترجم با شبكه واقعي متن مبدا. 
3- ميزان توانايي مترجم در بازسازي شبكه معنايي مذكور در زبان مقصد. 
4- ميزان آشنايي مترجم با فرمولها و دستورهاي زبان مقصد و توان ساختن ساختارهاي زباني در متن مقصد. 
طبق تعريف و تحليل ارائه شده از فرآيند ترجمه ، تمام فعاليت مترجم بر روي متن متمركز مي شود و به نوعي با استفاده از روش تحليل متن از هر دو سو (مبدا و مقصد) دست به ترجمه و برگردان مي زند. بر اين اساس معتقدم كه مطالعات زبان شناسي بر روي متن و تحليل متن جايگاه ويژه اي در مباحث ترجمه شناسي دارد، و اين مقاله خود گامي است در تبيين اين مطالعات در حوزه ترجمه شناسي.

 اصطلاحات طراحی سایت : 
HTML
زمانیکه شما داخل صفحات یک وب سایت می گردید اجزای گوناگونی را می بینید که تمام آنها در یک چیز مشترک هستند و آن زبان یا کدی است که آنها را تولید می کند که این زبان HyperText Markup Language یا همان HTML می باشد. 
عکسهابافرمت gif 
بیشترین استفاده را در وب دارند و محبوبترین نوع عکس است. این نوع فرمت 256 رنگ را پشتیبانی میکند و از ویژگیهای دیگر آن animation, transparency, interlacing است . البته محبوبیت آن بیشتر برای حجم کم آن است. 
استاندارد W3C چیست؟ 
W3C یا کنسرسیوم شبکه جان گستر وب، مجمعی متشکل از 400 شرکت و سازمان است که در مورد استاندارد ها و فناوری های وب، تشریک مساعی دارند. 
استاندارد W3C ، از سوی سازمان W3C به صفحاتی داده میشود که قوانین مشخصی را رعایت کنند. با رعایت این ضوابط، اینگونه صفحات در اکثر بروزر های معمول دنیا قابل خواندن، بدون مشکل خواهند بود. 
فرمتهای فایلهای صوتی: 
WAV یکی از فرمتهای صوتی که کیفیت بالایی هم دارد و البته حجم زیادی هم اشغال می کند و در سیستم عامل ویندوز بکار می رود. نوع MIME این فرمت برابر است با audio/wav . 
AU این فرمت متعلق به سیستمهای عامل UNIX, Linux است و خاصیت آن داشتن حجم کم و البته با کیفیت پایین تر، که نوع MIME این فرمت برابر است با audio/basic . 
AIFF این فرمت هم متعلق به کامپیوترهای Macintosh است با کیفیت بالا و حجم بسیار بالا. نوع MIME آن برابر است با audio/aiff . 
MIDI این فرمت با فرمتهای دیگر صوتی تفاوتهایی دارد. در این فرمت بجای ذخیره شدن فرکانس صدا، آهنگ صدا یا همان نت های موسیقی را ذخیره و پخش می کند. بزرگترین مزیت آن حجم بسیار پایین و عیب آن، پخش آهنگ بدون گفتار است. نوع MIME این فرمت audio/midi است. 
کارهایی که در طراحی وب سایت باید از آن خودداری کنید 
استفاده از تصاویر گرافیکی با حجم زیاد 
استفاده از تصاویر گرافیکی با حجم فوق العاده کم و تعداد بالا 
استفده از تعداد زیادی فایلهای فلش انیمیشن 
برچسبهای چشمک زن و مانند آن 
نشانه ها و لینکهایی در سایت که به آنچه وجود ندارد و در حال ساخت است اشاره می کند. 
انتخاب رنگ نا مناسب 
اشکالات املایی و دستوری 
متنهای خیلی کوتاه 
متنهای خیلی بلند 
صداهایی که به طور اتوماتیک در هنگام ورود بازدیدکننده به صورت خودکار اجرا می شوند 
لینکهای شکسته (لینکهایی که به هیچ صفحه عکس یا فایلی ختم نمی شوند. ) 
فضاهای خالی خیلی زیاد بین قسمتهای مختلف 
فضاهای خالی خیلی کوچک بین قسمتهای مختلف 
استفاده از اختصارات بی مورد در جمله مثلاً u برای you . 
فریمهایی که به طور افقی یک تکه از صفحه را اشغال می کنند. 
یک صفحه طولانی بدون پاراگرافهای لازم 
تعداد زیادی baer های تبلیغاتی 
سرعت پایین هاست یا (میزبان وب شما ) یا صفحه طولانی و حجیم